2007/Mar/27

Hero

วันนี้ก็มาฟังเพลง Hero กัน

ออกจะนานแล้วเหมือนกัน เพลงนี้

แต่พอดีโดยส่วนตัวก็ชอบฟังแต่เพลงเก่าๆอยู่แล้ว

เนื้อเพลงออกหวานหน่อยๆ^^

แต่ก็เพราะค่ะ

Hero
วีรบุรุษ

Artist : Enrique Iglesias
ศิลปิน : เอนริเก้ อิเกลเซียส

Let me be your hero..
ให้ผมเป็นวีรบุรุษของคุณนะ...

Would you dance if I asked you to dance?
คุณจะเต้นรำกับผมไหม ถ้าหากว่าผมขอให้คุณให้เกียรติ์ผม

Would you run and never look back?
คุณจะวิ่งหนีผมไปหรือเปล่า โดยที่ไม่หันเหลียวมองกลับมาอีกเลย

Would you cry if you saw me cry?
คุณจะร้องไห้ไหม ถ้าคุณเห็นผมมีน้ำตา

And would you save my soul, tonight?
และคุณจะโอบอุ้มจิตวิญญาณของผมไว้ได้ไหม ในค่ำคืนนี้

Would you tremble if I touched your lips?
คุณจะไหวหวั่นไหม ถ้าหากว่าผมสัมผัสริมฝีปากของคุณ

Would you laugh? Oh please tell me this.
หรือคุณจะคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องขบขัน โอ้ได้โปรดบอกความจริงกับผม

Now would you die for the one you loved?
และตอนนี้ คุณสามารถจะสละชีวิตเพื่อคนที่คุณรักได้หรือเปล่า?

Hold me in your arms, tonight.
โอบกอดผมเข้าสู่อ้อมแขนของคุณเถอะนะ ในค่ำคืนนี้

I can be your hero, baby.
ผมสามารถปกป้องคุณได้นะที่รัก

I can kiss away the pain.
ผมสามารถมอบจุมพิตที่จะปัดเป่าทุกความเจ็บปวดไปจากคุณได้

I will stand by you forever.
ผมจะยืนเคียงข้างคุณตราบนานเท่านาน

You can take my breath away.
ผมสามารถสละชีวิตเพื่อคุณได้นะ ที่รัก

Would you swear that you'll always be mine?
คุณจะสัญญาหรือเปล่า ว่าคุณจะเป็นของผมตลอดไป

Or would you lie? Would you run and hide?
คุณจะโกหกผมไหม หรือว่าคุณจะแค่วิ่งหนีไป แล้วพยายามหลบหน้าผม

Am I in too deep?
ผมคิดมากไปไหม?

Have I lost my mind?
ผมเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?

I don't care..
แต่ผมไม่สนใจหรอกนะ

You're here tonight.
เมื่อในค่ำคืนนี้คุณอยู่เคียงข้างผม ตรงนี้

Oh, I just want to hold you.
โอ้ ผมแค่ต้องการที่จะโอบกอดคุณ

I just want to hold you.
ผมแค่เพียงต้องการที่จะดึงคุณเข้าสู่อ้อมแขนของผม

Am I in too deep?
ผมคิดมากไปไหม?

Have I lost my mind?
ผมเสียสติไปหรือเปล่า?

I don't care..
แต่ผมไม่สนใจหรอก

You're here tonight.
เมื่อในค่ำคืนนี้ ผมมีคุณอยู่เคียงข้าง

I can be your hero.
ผมสามารถเป็นวีรบุรุษสำหรับคุณได้นะ

I can kiss away the pain.
ผมสามารถมอบจุมพิตที่ปัดเป่าทุกความเจ็บปวดให้หายไป

And I will stand by you forever.
และผมจะยืนเคียงข้างคุณตลอดไป

You can take my breath away.
ผมสามารถเสียสละชีวิตของผมเพื่อคุณได้นะ

You can take my breath away.
แม้แต่ลมหายใจผมก็สามารถสละเพื่อคุณ

I can be your hero.
ผมสามารถปกป้องคุณได้นะ

tag: english, enrique iglesias, hero, music, song
posted by vanish, at 2007-Mar-27 17:12:1317

มองซ้าย มองขวา มะมีคราย

... เจิมๆๆ ปลื้มๆๆๆๆ

ได้มาเจิมให้น้อง ครังก่อนหน้าแตกปายแระ ครั้งเน้ ได้เจิมคนแรก โอ้ววว

ฮั่นแน่ๆๆๆ ชอบฟังเพลงเก่าๆ คนต้องเก่าตามเพลงแน่เล้ยยย คนสวยเฟิร์ม อะๆๆ อย่ามาปฏิเสธ

(กาซิบๆๆๆ งานเยอะค้อด มะล่ายอ่านเลยน้องขา เด๋วคืนเน้พี่จะรีบกลบมาอ่าน แระก้อเม้นท์ต่อ)

ปายก่องๆๆ ลูกค้าเล็งๆ แระ โย้ว

#1 by คนสวย (58.8.139.186) At 2007-03-27 17:20,

ว๊าวววชอบคะ Hero ม๊ากมากด้วย แหม่!!! เอารูปฟ้าใสมาเป็นส่วนร่วมนะคะเนี่ย!!!

#2 by ฟ้าใส (203.144.143.3 /127.0.0.1) At 2007-03-27 17:33,

ขอบคุณสำหรับคอมเม้น นะคับ.... ทำบล็อกได้สวยมาก ๆ เลยนะคับ

#3 by UltraMix-- n_n --> At 2007-03-27 19:11,

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นน่ะค่ะ
เรามีกำลังใจขึ้นเยอะเลย
ขอบคุณจริงๆน่ะ

#4 by Undeath_Slayer At 2007-03-27 20:34,

เยี่ยม

#5 by Green Head Red Inside At 2007-03-27 21:21,

เราชอบเพลงนี้เหมือนกันนะ....
ได้ feel ดี

#6 by + : A u r a : + At 2007-03-27 23:13,

เพลงเพราะความหมายดีมากๆเลยค่า อ้าน้านแน่แอบมีบล๊อกกะม้ายบอกอิอิยางไงจะแวะมาฟังเพลงแล้วก้อเม้นให้บ่อยๆนะค่า(ยางไงเจ้าของไดอย่าลืมหม่ำข้าวด้วยนะค่า)ด้วยฟามเปนห่วงจากแมวน้อยน่ารักคนเดิมค่าจ่วบ

#7 by แมวน้อย (202.12.74.7 /192.168.220.33) At 2007-03-28 18:23,

ชอบเพลงนิมากอยากได้แบบฟรีๆทำไงอ้ะ

#8 by Nappa5562 (125.26.0.195) At 2007-07-01 18:33,

#9 by ดำหกำ (124.120.35.67) At 2007-07-13 23:06,

เพราะมากเลยค่ะ ความหมายซึ้งมากมาย

I can be your hero... *-*

#10 by น้าม (125.27.1.56) At 2007-07-14 18:36,

เพลงนี้ผมชอบบบบบบบบบบบบบบ

#11 by ตาว (58.10.134.233) At 2007-07-15 14:54,

++ ชอบฟังเพลงแนวนี้มากๆๆ ++

เราก็เอาลง สเปชเหมือนกัน

#12 by -- ฮาจิ -- (58.8.107.214) At 2007-07-29 12:52,

fjjj

#13 by 6u (124.121.111.254) At 2007-08-04 16:22,

I like this sing so much,thank you

#14 by jane (125.24.138.132 /192.168.1.125) At 2007-08-08 00:10,

ขออนุญาตินำเนื้อแปลไปใช้ประกอบนิยายหน่อยได้มั้ยคะ สละสลวยจังเลย ^^ แปลเองไม่เห็นออกมาทำนองนี้เลย ถ

#15 by May112 (125.24.193.3 /192.168.0.45) At 2007-08-20 15:08,

ผมไม่แน่ใจว่าเพลงนี้มันช่วงปี 2003 ป่าว จำได้ว่าเพลงนี้เคยอยู่อันดับหนึ่งของ MTV Asia ชอบเพลงนี้ครับ

#16 by เก๊บ (125.26.165.41) At 2007-09-06 16:13,

My Love
ท่ามกลางความเงียบงันบนท้องถนน ไม่มีผู้คน ไม่มีผู้ใด ในบ้านนี้ ความอ้างว้างมากมายเหลือเกิน...คนดี

ฉันคนเดียวที่นี่ มันดูเล็กไปถนัดตา ฉันสงสัยมันเป็นยังไงกัน ว่าทำไมทุกอย่างช่างดูหนักหนา พวกเขาล่ะ

ไปอยู่ที่ไหน ดูไกลตา จากความงามดูชืดชา...ช่างเงียบงัน ในวันเวลาที่ฉันเคยมี บทเพลงที่ฉันเคยร้องอย่างสุขสันต์

โอ้...ที่รัก ความห่วงใยที่มีให้กัน ไม่มีอีกแล้วใช่ไหมวันนั้น...ฉันรู้ดี กว่าจะไปถึงความรักที่แสนไกล

ฉันก็คงได้แต่หวังไว้ในความฝันนี้ ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า หวังว่าจะเจอเธออีกครั้ง...คนดี ความงดงามจะอยู่ตรงนี้และต่อไป

จากทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาล เพื่อจะได้พบพานที่ที่ฉันปรารถนาไว้ เมื่อทุ่งหญ้าเป็นสีเขียวขจีดูชื่นใจ เพื่อพบเธอในที่ที่

''ใช่'' ในอีกสักวัน เมื่อไม่มีเธอต่อไป ฉันก็จะพยายามลืมเธอให้ได้ไปอย่างงั้น หักโหมกับงาน หัวเราะกับเพื่อนไปวันๆ

แต่ที่จริงนั้นไม่อยากหยุดตัวเองให้คิดถึงเธอ ได้แต่กอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน เฝ้าสัญญาคำมั่นต่อกันไว้เสมอ

เพื่อบอกบางสิ่งจากหัวใจให้เธอ เธอคือทุกอย่างที่ฉันเฝ้าเพ้อคิดถึงกัน แม้ความรักจะไกลแสนไกล

ที่ฉันทำได้คงเป็นเพียงในความฝัน แต่จะรอ...คงมีบ้างที่สักวัน วันที่ฉันได้เอื้อมไปถึงหัวใจเธอ

เพลงFrom the bottom of my broken heart

"Never look back," we said
how was I to know I''''d miss you so?
Loneliness up ahead,
emptiness behind
Wmthai do I go?
And you didn''''t hear
all my joy through my tears
all my hopes through my fears
did you know, still I miss you somehow?

ไม่ต้องเหลียวหลังกลับ นี่คือสิ่งที่เราตกลงกันไว้ (ประมาณว่าตกลงกันไว้ว่าเราจะจบกัน) ฉันจะทำได้ยังไง ก้อฉันคิดถึงคุณนี่ ความเงียบเหงามันรออยู่ข้างหน้า ความเปล่าเปลี่ยวใจมันอยู่ข้างหลัง นี่คือที่ๆฉันคงต้องไปใช่ไหม และคุณคงไม่มีวันรับรู้ ความสนุกร่าเริงของฉันที่มันซ่อนน้ำตาไว้ข้างใน และความหวังของฉันที่มันซ่อนความกลัวอยู่ข้างใน คุณรู้มั้ย ฉันยังคงคิดถึงคุณด้วยเหตุใดไม่ทราบ

* From the bottom of my broken heart
tmthai''''s just a thing or two I''''d like you to know
you were my first love, you were my mthai love
from the first kisses to the very last rose
from the bottom of my broken heart
even through time may find me somebody new
you were my real love I never knew love
''''til tmthai was you from the bottom of my broken heart

จากด้านล่างหัวใจฉันที่เจ็บช้ำ ที่นั่นมีสิ่งหนึ่งหรือสองสิ่งที่ฉันอยากให้คุณรู้ คุณคือรักแรกของฉัน คุณคือรักแท้ของฉัน จากจูบแรกถึงดอกกุหลาบมากมายที่ผ่านมา จากด้านล่างหัวใจฉันที่เจ็บช้ำ แม้ว่าเวลาจะผ่านมาจนฉันสามารถมีใครใหม่ได้ คุณคือรักที่แท้จริงของฉัน ฉันไม่รู้จักความรักหรอก จนกระทั่งได้พบคุณ

"Baby," I said, "please stay.
Give our love a chance for one more day"
we could have worked things out
taking time is what love''''s all about
But you put a dart
through my dreams
through my heart
and I''''m back wmthai I started again
never thought it would end(*)

"ที่รัก"โปรดให้โอกาสอีกซักครั้งกับความรักของเราได้ไหม เราทำมันได้นะ ใช้เวลาไปกับความรักของเราไง แต่คุณวางลูกดอกผ่านความฝันฉัน ผ่านหัวใจฉัน และฉันกลับไปที่ๆฉันเริ่มต้น ไม่คิดเลยว่าเรื่องของเรามันจะจบ

You promised yourself
but to somebody else
and you made it so perfectly clear
still I wish you were mthai(*)

คุณสัญญากับตัวคุณเอง แต่มันสำหรับใครคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน และคุณทำมันได้ดีชัดเจน ฉันก้อยังคงหวังว่าคุณจะยังอยู่ตรงนี้

"Never look back," we said
how was I to know I''''d miss you so?

#17 by 9k] (125.26.138.217) At 2007-11-03 22:03,

<< Home

View full profile

2007/Mar/27

Hero วีรบุรุษ Artist : Enrique Iglesias ศิลปิน : เอนริเก้ อิเกลเซียส

Hero
วีรบุรุษ

Artist : Enrique Iglesias
ศิลปิน : เอนริเก้ อิเกลเซียส