หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาติดต่อขอที่ imaginary_lullaby13th@hotmail.com ก่อนนะคะ
มิเช่นนั้นก็กรุณาเครดิตให้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Goodbye
ลาก่อน

Artist : Air Supply
ศิลปิน : แอร์ ซัพพลาย

I can see the pain living in your eyes.
ฉันเห็นรอยความเจ็บปวดฉาบทออยู่ในดวงตาของเธอ

And I know how hard you try.
และฉันรู้ว่าเธอพยายามมากเพียงไหน

You deserve to have much more.
เธอควรจะได้รับในสิ่งที่ดีกว่านี้

I can feel your heart and I sympathize.
ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเธอและเห็นใจ

And I'll never criticize all you've ever meant to my life.
และฉันยอมรับว่าเธอมีความหมายกับฉันมากมายเหลือเกิน

I don't want to let you down.
ฉันไม่ต้องการทำให้เธอผิดหวัง

I don't want to lead you on.
ฉันไม่ต้องการที่จะหลอกลวงเธอ

I don't want to hold you back from where you might belong .
ฉันไม่ต้องที่จะดึงรั้งให้เธอกลับมา

You would never ask me why.
เธอคงจะไม่ถามฉันว่าทำไม

My heart is so disguised.
ฉันถึงต้องซ่อนเร้นปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงของฉันมาโดยตลอด

I just can't live a lie anymore.
ฉันแทบจะไม่สามารถหลอกเธอได้อีกต่อไปแล้ว

I would rather hurt myself than to ever make you cry.
ฉันยินดีที่จะทำให้ตัวเองเจ็บปวดเสียจะยังดีกว่าทำให้เธอร้องไห้

There`s nothing left to say..
และไม่มีคำใดที่จะบอกเธอ..

But goodbye..
นอกเสียจากคำว่า ลาก่อน..

You deserve the chance at the kind of love
เธอควรที่จะได้รับโอกาสที่จะเจอความรักที่ดีกว่านี้ ในแบบที่เธอต้องการ

I'm not sure i'm worthy of.
ฉันไม่แน่ใจ ว่าฉันจะมีคุณค่าเพียงพอพอสำหรับเธอหรือเปล่า

Losing you is painful to me.
การสูญเสียเธอไปทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

There's nothing left to try.
มันไม่มีอะไรที่จะต้องพยายามอีกแล้ว

Though it's gonna hurt us both.
แม้ว่ามันอาจจะทำให้เราทั้งคู่ต้องเจ็บปวด

There's no other way..
แต่ว่ามันไม่มีหนทางอื่นอีก..

Than to say Goodbye..
นอกเสียจากคำว่า ลาก่อน..