หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาติดต่อขอที่ imaginary_lullaby13th@hotmail.com ก่อนนะคะ
มิเช่นนั้นก็กรุณาเครดิตให้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Credit & Thanks : http://www.zemotion.net

Somewhere in my broken heart
ที่ไหนซักแห่งในห้วงหัวใจอันแตกสลายของฉัน

Artist : Billy Dean
ศิลปิน : บิลลี่ ดีน

You've made up your mind.
เธอได้ตัดสินใจในที่สุด

It was time. It was over.
ว่ามันถึงเวลา ที่เราควรจะจบกันเสียที

After we had come so far.
หลังจากที่วันวานเปลี่ยนผันแล้วเราก้าวผ่านคืนวันเหล่านั้นด้วยกันมาไกลเหลือเกิน

But I think there's enough pieces of forgiveness.
ทว่าฉันยังคงคิดว่าพอจะยังเหลือเศษเสี้ยวหัวใจที่แหลกสลายพอจะอภัย

Somewhere in my broken heart.
ที่ไหนซักแห่งในห้วงหัวใจอันแสนร้าวราน

I would not have chosen the road you have taken.
ฉันมิได้เลือกในเส้นทางนี้หรอกนะ

It has left us miles apart.
เส้นทางที่สองเราต้องไกลห่าง

Well I think I can still find a will to keep going.
แต่อย่างไรฉันก็ยังคิดเสมอว่าฉันสามารถจะเดินก้าวต่อไปได้

Somewhere in my broken heart.
แม้จะด้วยหัวใจที่แตกสลายยับเยิน

So Fly..
โบยบินไปเถอะนะ..

Go ahead and fly..
ไปเถอะ บินต่อไป..

Until you find out who you are.
กระทั่งเธอค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเธอ

'Cause I Will keep my love unspoken.
ส่วนฉัน ก็จะเก็บความรักนี้ไว้ในส่วนลึกที่มิเอื้อนเอ่ย

Somewhere in my broken heart.
ลึกสุดใจในอุราอันแหลกร้าวราน

I hope that in time.
ฉันหวังว่าในที่สุด

You will find what you longed for.
เธอคงจะพบสมหวังในสิ่งที่ใจเธอปรารถนา

Love that's written in the stars.
ความรักนั้นที่ถูกฟ้าลิขิตมา

And when you finally do.
และอย่างไรในที่สุดแล้ว

I think you'll see it.
ฉันหวังว่าเธอคงจะพบเจอ

Somewhere in my broken heart.
รักยังคงอยู่ตรงนี้ในอุราที่แตกสูญสลาย

Girl , I will keep my love unspoken.
ฉันจะเก็บรักไว้ในหัวใจ และมิเอื้อนเอ่ยออกไปให้ลำบากใจหรอกนะ คนดี

Somewhere in my broken heart.
จะเก็บไว้ในส่วนลึกสุดของหัวใจดวงเดิม

Somewhere in my broken.
ในหัวใจอันแหลกสลายของฉัน

Somewhere in my broken heart.
หัวใจดวงเดิมที่ยังรักเธอ..