2007/Jul/17

 หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาติดต่อขอที่
imaginary_lullaby13th@hotmail.com ก่อนนะคะ
มิเช่นนั้นก็กรุณาเครดิตให้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Credit & Thanks : Rising by Trappedillusions


My baby you
สุดที่รักของฉัน


Artist : Marc Anthony
ศิลปิน : มาร์ค แอนโทนี่

As i look into your eyes.
แค่เพียงฉันแลสบไปในดวงตาของเธอ

I see all the reasons why.
ฉันก็พบทุกเหตุผลว่าทำไม

My life's worth a thousand skies.
ชีวิตฉันจึงมีค่ามากมายเหลือเกิน

You're the simplest love I've known and the purest one I'll own.
รักอันแสนเรียบง่ายและบริสุทธิ์นี้

Know you'll never be alone.
ที่ราวจะบอกว่า คงมิมีวันอยู่เดียวดายเพียงลำพังอีกต่อไป

My baby you are the reason I could fly.
เธอ.. สุดที่รัก คือ ผู้ที่ทำให้ฉันสามารถโบยบิน

And 'cause of you I don't have to wonder why.
เพียงเพราะเธอ ฉันจึงมิสงสัยเลยว่าเพราะเหตุใด

Baby you there's no more just getting by.
ที่รัก แค่เพียงก้าวต่อไป

You're the reason I feel so alive .
เธอคือเหตุผล ว่าไฉนเลยฉันจึงรู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน

Though these words I say are true.
แม้ว่า ถ้อยคำทั้งหมดนี้จะจริงแท้

They still fail to capture you.
ทว่า พวกเขายังคงติดตามเธอ

As mere words can only do.
แค่เพียงถ้อยคำจะสามารถทำได้

How do i explain that smile .
ฉันจะสามารถอธิบายรอยยิ้มนั้นได้อย่างไรเล่า

And how it turns my world around. Keeping my feet on the ground.
ว่าสิ่งนั้นได้เปลี่ยนโลกของฉันราวหลังมือไปได้อย่างไรกัน ราวว่าฉันได้สัมผัสโลกใหม่อีกครั้ง

I will soothe you if you fall.
ฉันจะคอยเบาเทาความเจ็บปวดนั้นหากเธอร่วงล้ม

I'll be right there if you call.
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้นหากว่าเธอเรียกหา

You're my greatest love of all.
เธอคือรักแท้ที่แสนเลอเลิศที่สุดของฉัน สุดที่รัก

Comment

Comment:

Tweet


not see u so long my dear miss u so much aku zinta madamu sayang ju33 ju33
#7 by chacha (114.128.229.26) At 2009-05-31 11:37,
แรกๆแฟรเราร้องเพลงนี้ไห้ฟัง ฟังยังไงกะงง นะไม่เข้าจัย จะว่าร้องเพระรึป่าวก็ไม่รุ จนมาวันนี้ได้ฟังมันอีกครั้ง แต่ไม่ช่จากเค้าแต่ จาเวป เห้อ นานแล้วที่เค้า หาย ไป นี่หรอเพลงที่เทอเคยร้องไห้ชั้นฟัง
#6 by chacha (114.128.229.26) At 2009-05-31 11:36,
"สุดที่รัก" คำนี้ไพเราะจังเนอะ
#5 by ~kooNPa~ At 2007-07-27 23:17,
เพราะความหมายดีอีกแล้วคะ จุ๊บ ๆ คะริวที่แปลออกมาได้น่าฟังมากเลยคะ
#4 by ฟ้าใส (124.121.137.84) At 2007-07-22 21:49,
อ่านแล้วรู้สึกขนลุกซู่เลยค่ะ
เพลงเพราะมากมาย

ชอบท่อนที่ว่า I will soothe you if you fall
อ่านแล้วแบบ...ขนลุกยังไงไม่รู้อ่ะ

แต่เพลงเพราะจริงๆ ^^
#3 by ..the allmost.. At 2007-07-21 19:19,
เพลงเน้ ก็ชอบ ค่ะ แต่แหมๆ มะมีทางจะเป็นนางเอกมิวสิคได้นิซิ ว้า แย่จางเยย
#2 by กอล์ฟ จอมซน (58.8.233.185) At 2007-07-18 20:54,
เย้

จุ๊บบบบ ริว

เพลงเน้เพราะๆ ชอบๆ

็แฮปปี้ๆ นะค่ะ

ปายแระ โย้ว
#1 by pan (58.8.135.84) At 2007-07-17 21:54,